Politique de confidentialité
Ce document est une traduction française fournie pour votre commodité. La version coréenne fait foi ; en cas de divergence, elle prévaut (version originale en coréen).
Si vous résidez hors de Corée (RGPD de l’UE ou du Royaume-Uni, lois des États américains, etc.), consultez les informations complémentaires dans la section anglaise « If you are outside Korea ». English
1. Données personnelles traitées et finalités
| Catégorie | Éléments | Finalité |
|---|---|---|
| Compte | Identifiant de compte anonyme créé automatiquement par l'application, nom (pseudonyme), couleur de profil | Distinguer les Utilisateurs, afficher votre nom aux amis du groupe |
| Liaison de compte (facultatif) | Si vous choisissez de lier un compte Apple ou Google : l'identifiant de compte et l'adresse e-mail transmis par cette société (si vous choisissez « Masquer mon adresse e-mail » avec Apple, l'adresse relais d'Apple). Google transmet aussi votre nom et l'adresse de votre photo de profil, mais l'application ne les utilise pas. Si vous liez un compte Apple, le jeton d'actualisation (refresh token) émis par Apple et l'identifiant d'application utilisé pour la connexion (client id) sont également conservés dans un espace de stockage réservé au serveur (ni l'application ni les autres Utilisateurs ne peuvent le lire) | Retrouver le même compte après un changement de téléphone ou une réinstallation de l'application. Le jeton d'actualisation Apple n'est utilisé que pour rompre la liaison côté Apple lors de la suppression du compte |
| Réglages | « Mes amis peuvent me réveiller » (activé ou non), heures autorisées, choix du son d'alarme, mes alarmes (heure, jours, nom, son, niveau de difficulté de la mission) | Ne transmettre les réveils qu'aux heures autorisées, conserver mes alarmes en cas de changement de téléphone |
| Groupe | Groupes rejoints, nom et couleur du groupe, code d'invitation, relations d'autorisation de réveil | Gestion du groupe, vérification des personnes pouvant se réveiller mutuellement |
| Historique des réveils | Expéditeur et destinataire, heure d'envoi, heure de sonnerie, heure de réveil, état, nombre de rappels (« 5 minutes de plus ») | Transmission de l'alarme et affichage du résultat, écran de classement |
| Historique de traitement des réveils | Pour chaque réveil, heure de chaque changement d'état, partie ayant effectué le changement (expéditeur, destinataire ou serveur), résultat de l'envoi de la notification push (nombre envoyé, nombre réussi, type d'appareil, code de réponse). Ni les noms ni le contenu des enregistrements n'y figurent | Déterminer la cause des signalements « l'alarme n'a pas sonné » et des erreurs |
| Enregistrements vocaux et photos | Fichier vocal de 10 secondes maximum (3 secondes pour l'offre gratuite) que l'Utilisateur a enregistré lui-même, et enregistrements qu'il a placés dans sa bibliothèque. Si vous utilisez la fonction Wake+ « Depuis une vidéo » (importer le son d'une vidéo) : le fichier audio extrait de la vidéo et, uniquement lorsque vous choisissez « photo incluse » en l'envoyant à un ami, une image de la vidéo (JPEG) et, uniquement lorsque vous choisissez « envoyer la vidéo », un court extrait vidéo muet de 5 secondes maximum (mp4). Le fichier vidéo d'origine n'est pas envoyé au serveur, et l'extrait vidéo joint à ma propre alarme n'est enregistré que dans ce téléphone | Lecture comme son d'alarme du destinataire, affichage de la photo ou de la courte vidéo sur l'écran d'alarme du destinataire, traitement des signalements et des litiges |
| Informations sur l'appareil | Jeton de notification push, type et version majeure du système d'exploitation, identifiant d'application, identifiant d'appareil propre à cette application, heure de la dernière connexion avec ce téléphone, langue de l'application | Transmission des notifications push d'alarme, choix du mode d'alarme selon l'appareil, envoi du texte des notifications dans la langue du téléphone destinataire, limitation d'un compte à un seul téléphone (la connexion sur un autre téléphone déconnecte le précédent) |
| Fuseau horaire de l'appareil | Une seule valeur, la plus récente, du nom du fuseau horaire du téléphone (par exemple Asia/Seoul). Lors de la création d'une alarme récurrente, le nom du fuseau horaire de son auteur est aussi enregistré à titre de valeur de secours. Le nom du fuseau horaire permet de deviner approximativement la région où vous vous trouvez, mais nous ne collectons ni votre localisation (GPS) ni votre position exacte | Apprécier les heures autorisées (heures calmes) selon l'heure locale du destinataire, et faire sonner les alarmes récurrentes programmées par un ami à l'heure locale du téléphone du destinataire (si le fuseau horaire change, par exemple en voyage, le nouveau fuseau horaire est appliqué) |
| Achats et droits d'accès | Identifiant de transaction de la boutique pour l'abonnement Wake+ (numéro de transaction App Store ou jeton d'achat Google Play), produit, date d'expiration, environnement de paiement, type et date d'expiration du droit d'accès, historique d'utilisation des coupons (coupon et identifiant d'appareil) | Vérifier le droit d'utiliser Wake+, restaurer l'abonnement, empêcher la double utilisation des coupons |
| Historique des avantages gratuits | Heure d'utilisation des réveils gratuits avec enregistrement, valeur irréversiblement transformée de l'identifiant du téléphone utilisé | N'accorder les réveils gratuits avec enregistrement (10 premiers) qu'une fois par compte et par téléphone |
| Signalement et blocage | Auteur et objet du signalement, motif, réveil concerné, relations de blocage | Prévenir le harcèlement, traiter les signalements |
| Contact | Contenu du message, nom (pseudonyme), version de l'application et type d'appareil, adresse e-mail que l'Utilisateur a renseignée de lui-même pour recevoir une réponse (facultatif) | Examiner le message et y répondre |
| Diagnostic joint au message (facultatif) | Uniquement si l'Utilisateur a activé lui-même l'interrupteur lors de son message : l'historique du fonctionnement des alarmes de ce téléphone sur les 7 derniers jours (heure de programmation, de sonnerie et d'arrêt des alarmes, et type d'action) ainsi que les informations de base de l'application et du téléphone. Ni les noms ni les enregistrements n'y figurent. Si vous n'activez pas l'interrupteur, cet historique reste dans ce téléphone et n'est pas envoyé au serveur (seuls les 7 derniers jours et 200 entrées au maximum sont conservés) | Déterminer pourquoi une alarme n'a pas sonné et répondre |
| Journaux de connexion (collecte automatique) | Adresse IP, type d'appareil et d'application (user agent). Ils sont enregistrés automatiquement dans les informations de session de connexion et dans les journaux de requêtes du serveur | Sécurité, prévention des utilisations frauduleuses et des saisies par force brute, identification des pannes |
| Sécurité et erreurs | Heure des saisies erronées de code d'invitation, heure des saisies erronées de coupon, journaux de diagnostic d'erreurs | Blocage des saisies par force brute, correction des erreurs |
Nous ne collectons ni numéro de téléphone, ni localisation (GPS ou autre information de lieu), ni contacts, ni identifiant publicitaire. Pour le « fuseau horaire de l'appareil » ci-dessus, nous ne traitons que le nom du fuseau horaire indiqué par le téléphone, et nous ne créons ni itinéraire ni historique de déplacements. L'adresse e-mail n'est traitée que si l'Utilisateur a choisi de lier un compte ou l'a renseignée lui-même dans un message pour recevoir une réponse. Le microphone n'est utilisé que lorsque l'Utilisateur touche le bouton d'enregistrement. Les informations relatives au moyen de paiement, telles que les numéros de carte, sont traitées par Apple et Google, et Wake ne les reçoit pas.
2. Durées de conservation et destruction
| Élément | Durée de conservation |
|---|---|
| Compte, réglages, groupes, historique des réveils, informations sur l'appareil, droits d'accès | Si le compte est lié à Apple ou à Google, en touchant Réglages → Gérer le compte → Supprimer le compte dans l'application, vous quittez immédiatement tous les groupes, les alarmes programmées sont annulées, les jetons de notification push sont supprimés et toutes les sessions de connexion sont fermées, de sorte que personne ne peut plus vous réveiller. Le compte, les réglages, l'historique des réveils et les droits d'accès sont conservés, séparément des données en cours d'utilisation, pendant 30 jours (si vous vous reconnectez avec le même compte Apple ou Google dans ce délai, le compte est restauré), puis supprimés. Un compte anonyme (non lié) est supprimé immédiatement en touchant Réglages → Supprimer mes données et partir, sans délai de grâce, car il n'est plus possible de s'y reconnecter (l'abonnement lui-même doit être résilié séparément dans les réglages du compte de la boutique où vous avez payé, App Store ou Google Play). Le compte est conservé jusqu'à ce que l'Utilisateur le supprime ; il n'est ni supprimé automatiquement ni archivé séparément du seul fait d'une longue inactivité. Si vous avez déjà supprimé l'application, vous pouvez effectuer la suppression par la demande par e-mail décrite dans les informations sur la suppression du compte et des données (une demande par e-mail est traitée immédiatement une fois vérifiée) |
| Historique des paiements Wake+ | Conformément à la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc. (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률), l'historique du règlement du prix et de la fourniture des droits d'accès (identifiant de transaction de la boutique, produit, période d'utilisation et date d'expiration, environnement de paiement, heure d'enregistrement) est conservé 5 ans, puis supprimé. Lorsque le compte est supprimé, seul le lien entre cet historique et le compte est rompu, et l'historique est conservé séparément des autres informations dans un espace de stockage réservé au serveur (non consultable dans l'application). Il n'est utilisé que pour vérifier les litiges relatifs aux abonnements et aux remboursements et pour satisfaire aux obligations légales |
| Jeton d'actualisation de la liaison Apple | Conservé dans un espace de stockage réservé au serveur tant que le compte existe. Lors de la suppression définitive du compte (30 jours après la demande de suppression), nous demandons d'abord à Apple de rompre la liaison (révocation du jeton), puis nous le supprimons avec le compte. Même si la révocation côté Apple échoue, la suppression du compte se poursuit et ce jeton est également supprimé |
| Enregistrements vocaux et photos | (Les photos sont supprimées selon la même durée et les mêmes modalités. Les courts extraits vidéo envoyés à des amis font exception : ils sont supprimés du serveur peu après (environ 10 minutes) leur téléchargement par le téléphone du destinataire et, à défaut de téléchargement, 24 heures après l'envoi. La vidéo jointe à une alarme récurrente activée est conservée jusqu'à la désactivation de la récurrence, et celle visée par un signalement en cours de traitement jusqu'à la fin du traitement.) Une fois l'Enregistrement joué comme alarme du destinataire, seuls les Utilisateurs Wake+ peuvent le réécouter ou le placer dans leur bibliothèque pendant 2 semaines ; il n'est ensuite conservé qu'à des fins de traitement des signalements et des litiges, puis définitivement supprimé du serveur 30 jours après la date d'envoi. L'enregistrement visé par un signalement en cours de traitement est conservé jusqu'à la fin du traitement. L'enregistrement utilisé par une alarme récurrente est conservé jusqu'à la désactivation de la récurrence. Les enregistrements placés dans la bibliothèque sont conservés jusqu'à ce que l'Utilisateur les supprime. En cas de suppression du compte, ils sont supprimés dans un délai de 2 jours |
| Fuseau horaire de l'appareil | Seule la dernière valeur est conservée tant que le compte existe. Lorsque le fuseau horaire change, l'ancienne valeur est écrasée et effacée par la nouvelle, et aucun historique de déplacements n'est conservé. Supprimé immédiatement en cas de suppression du compte |
| Historique des avantages gratuits | Conservé tant que le compte existe. Même si le compte est supprimé, il est conservé pendant 1 an à compter de la date d'utilisation afin d'empêcher qu'un même téléphone bénéficie à nouveau des avantages gratuits, puis supprimé (le lien avec le compte est rompu immédiatement) |
| Historique des saisies erronées de code d'invitation et de coupon | Supprimé après 1 jour |
| Journaux de diagnostic d'erreurs | Supprimés 30 jours après leur création. Même si le compte est supprimé, ils ne sont pas effacés immédiatement et peuvent subsister pendant 30 jours (identifiant de compte compris) |
| Adresse IP et type d'appareil | Les informations de session de connexion sont supprimées avec le compte lorsque celui-ci est supprimé. Les journaux d'audit de connexion et les journaux de requêtes sont conservés selon la politique de conservation des journaux de l'hébergeur (Supabase, etc.), sans durée fixée séparément par l'Exploitant. Ils peuvent subsister pendant cette durée même si le compte est supprimé |
| Historique des signalements | 1 an après la fin du traitement (pour faire face aux litiges), puis supprimé. Un signalement non encore traité est conservé jusqu'à la fin du traitement. Même si l'auteur du signalement ou la personne signalée supprime son compte, le motif et le contenu du signalement sont conservés pendant la durée indiquée ci-dessus, et seul le lien avec ce compte est rompu |
| Contact | Supprimé 1 an après la réception. Lorsque le compte est supprimé, le lien avec le compte est rompu |
| Historique de traitement des réveils | Supprimé 30 jours après sa création (supprimé en même temps que le réveil ou le compte lorsque ceux-ci sont supprimés) |
| Diagnostic joint au message | Supprimé 30 jours après la réception (le message lui-même est conservé 1 an, comme indiqué ci-dessus) |
Procédure de destruction : les informations dont la durée de conservation est expirée ou dont la finalité du traitement est atteinte, ainsi que celles dont l'Utilisateur demande la suppression, sont détruites sans délai. Les informations dont la durée est fixée sont supprimées par une tâche de nettoyage exécutée automatiquement chaque jour par le serveur. La suppression d'un compte lié à Apple ou à Google n'est pas immédiate : le compte est conservé à part pendant 30 jours. Pendant ce temps, il n'est visible d'aucun autre utilisateur et ne peut pas être réveillé (il quitte les groupes, les alarmes programmées et les jetons de notification push sont supprimés, et toutes les sessions de connexion sont fermées) ; il n'est utilisé que pour être restauré si l'Utilisateur se reconnecte, et, passé ce délai de 30 jours, la tâche de nettoyage ci-dessus le supprime. Les groupes dont l'Utilisateur était le seul membre sont eux aussi conservés pendant ce délai et supprimés avec le compte. Toutes les durées de conservation et échéances de suppression de la présente politique qui courent « à compter de la suppression du compte » courent à partir de cette suppression définitive (immédiatement pour un compte anonyme, 30 jours après pour un compte lié). Seul l'historique des paiements Wake+ (5 ans), dont la conservation est exigée par la loi, est conservé dans un espace de stockage réservé au serveur, séparé des autres informations et sans lien avec le compte ; il est supprimé par la même tâche de nettoyage à l'expiration de la durée de conservation.
Méthode de destruction : les informations électroniques, telles que les enregistrements de la base de données et les fichiers du stockage, sont supprimées par une méthode qui ne permet pas leur récupération. Nous ne conservons pas de documents papier.
3. Communication à des tiers et utilisation pour d'autres finalités
Nous ne vendons ni ne communiquons vos données personnelles à d'autres sociétés ou personnes. Toutefois, en raison de la nature du Service, les amis du même groupe voient ou entendent votre nom, votre couleur de profil, le nombre et l'heure des réveils, les enregistrements vocaux reçus ainsi que la photo ou la courte vidéo envoyée avec eux. Le fuseau horaire de l'appareil et l'identifiant d'appareil ne sont pas visibles des autres Utilisateurs. Nous pouvons toutefois communiquer des données aux autorités d'enquête, dans cette limite, lorsqu'elles en font la demande selon la procédure fixée par la loi.
Nous ne les utilisons pas en dehors de la finalité de leur collecte. Nous ne procédons pas non plus à une utilisation ou à une communication supplémentaire raisonnablement liée à la finalité initiale (PIPA, articles 15, alinéa 3, et 17, alinéa 4) ; si une telle utilisation devenait nécessaire, nous l'indiquerions d'abord dans la présente Politique et recueillerions votre consentement si nécessaire.
4. Sous-traitance du traitement et transferts hors de Corée
Pour exploiter le Service, nous confions le traitement de données aux sociétés ci-dessous, dont certaines traitent les données à l'étranger.
| Destinataire (pays) | Éléments transférés | Finalité | Date et mode de transfert | Durée de conservation | Contact pour les questions relatives aux données personnelles (destinataire du transfert) |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. (États-Unis) Lieu de stockage : région de Séoul (République de Corée) | Tous les éléments de la section 1 (adresse IP et type d'appareil compris) | Stockage de la base de données et des fichiers, connexion | Transmission par le réseau à tout moment pendant l'utilisation de l'application | Identique aux durées de conservation de la section 2 | privacy@supabase.com |
| Google LLC (États-Unis) Firebase Cloud Messaging | Jeton push Android, identifiant d'installation de l'application, contenu de l'alarme (nom de l'expéditeur, heure de l'alarme, lien temporaire signé valable 10 minutes seulement pour télécharger l'enregistrement, la photo ou la vidéo, clé de confirmation à usage unique) | Transmission des notifications push d'alarme sur Android | Transmis lors de l'envoi d'un réveil | Supprimés après la transmission, selon la politique de Google | support.google.com/policies?p=privpol_privts |
| Apple Inc. (États-Unis) Apple Push Notification service | Jeton push iOS, contenu de l'alarme (nom de l'expéditeur, heure de l'alarme, lien temporaire signé valable 10 minutes seulement pour télécharger l'enregistrement, la photo ou la vidéo, clé de confirmation à usage unique) | Transmission des notifications push d'alarme sur iPhone | Transmis lors de l'envoi d'un réveil | Supprimés après la transmission, selon la politique d'Apple | apple.com/legal/privacy/contact |
| Apple Inc. (États-Unis) Sign in with Apple (appleid.apple.com) | Code d'autorisation (authorization code) reçu lors de la liaison avec Apple, jeton d'actualisation (refresh token), identifiant d'application utilisé pour la connexion (client id) | Vérification de la liaison du compte Apple (échange du code d'autorisation contre des jetons), rupture de la liaison côté Apple lors de la suppression du compte (révocation du jeton) | Transmis par le serveur lors de la liaison d'un compte Apple et lors de la suppression définitive du compte (30 jours après la demande de suppression) | Selon la politique d'Apple | apple.com/legal/privacy/contact |
| Google LLC (États-Unis) Google Play Developer API (oauth2.googleapis.com) | Jeton d'achat de l'abonnement Google Play, identifiant du produit | Vérification, renouvellement et résiliation des abonnements Google Play, traitement de la confirmation d'achat | Transmis par le serveur lors de l'achat ou de la restauration d'un abonnement et à la réception des notifications d'abonnement de Google | Selon la politique de Google | support.google.com/policies?p=privpol_privts |
La liaison d'un compte Apple ou Google n'a lieu que si l'Utilisateur la choisit lui-même, et l'écran de connexion est exploité par Apple ou Google (Wake ne reçoit pas le mot de passe saisi dans cet écran). Sur Android, la connexion Apple se déroule dans un onglet du navigateur ; lorsqu'Apple renvoie le résultat de la connexion à l'adresse du serveur Wake (apple-callback), le serveur ne stocke rien et se contente de le transmettre à l'application.
Si vous ne souhaitez pas de transfert hors de Corée, il vous suffit de ne pas utiliser la liaison de compte ni l'abonnement Wake+ (tous deux facultatifs) ; si vous ne souhaitez pas les transferts nécessaires à l'exploitation du Service, tels que la notification push et le stockage, supprimez votre compte. Vous ne pourrez toutefois plus utiliser le Service dans ce cas.
Ces transferts hors de Corée relèvent de la sous-traitance du traitement et du stockage nécessaires à l'exécution du contrat d'utilisation du Service conclu avec l'Utilisateur (PIPA, article 28-8, alinéa 1, point 3), et nous vous en informons par la présente Politique. Nous n'envoyons à ces sociétés que les informations nécessaires à la finalité pour laquelle le traitement leur est confié (stockage, transmission des notifications push, connexion, vérification des paiements) ; si les sociétés changent ou sont plus nombreuses, nous le reporterons dans la présente Politique. Apple et Google, qui transmettent les notifications push, traitent les informations conformément à leur propre politique de confidentialité.
5. Droits de l'Utilisateur et modalités d'exercice
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification ou leur suppression, la suspension de leur traitement et le retrait de votre consentement (PIPA, articles 35 à 37). Nous ne vous pénalisons pas pour avoir exercé vos droits.
- Accès et rectification : vous pouvez consulter et modifier directement votre nom, votre couleur et vos réglages dans Réglages de l'application. Pour consulter les données du serveur qui ne sont pas visibles dans l'application, adressez votre demande au contact ci-dessous.
- Suppression et suspension du traitement : si le compte est lié à Apple ou à Google, la suppression se fait dans Réglages → Gérer le compte → Supprimer le compte : vous quittez immédiatement les groupes et plus personne ne peut vous réveiller, le compte est restauré si vous vous reconnectez avec le même compte dans les 30 jours, puis il est supprimé. Un compte anonyme est supprimé immédiatement en touchant Réglages → Supprimer mes données et partir (pour l'historique des avantages gratuits, seul le lien avec le compte est rompu et l'historique est conservé 1 an, comme indiqué à la section 2). Si vous avez déjà supprimé l'application ou ne pouvez plus l'utiliser, suivez la méthode de demande par e-mail décrite dans les informations sur la suppression du compte et des données. Désactiver « Mes amis peuvent me réveiller » met fin à la réception des réveils.
- Retrait du consentement : vous pouvez à tout moment désactiver dans les réglages du téléphone les autorisations telles que le microphone, les photos et les notifications (section 8) ; le diagnostic joint au message n'est envoyé que si vous l'activez vous-même à chaque message. Les informations de liaison des comptes Apple et Google sont supprimées avec le compte.
- Demande par e-mail : envoyez les demandes que vous ne pouvez pas effectuer par les moyens ci-dessus au contact de la section 11. Le compte étant anonyme et sans inscription, nous pouvons vous demander, pour vérifier votre identité, le nom que vous utilisiez dans l'application, le nom des groupes rejoints, la date de votre dernière utilisation, l'adresse e-mail du compte lié, etc., en ne demandant que les informations strictement nécessaires à cette vérification. À réception de votre demande, nous vous communiquons le résultat du traitement dans un délai de 10 jours. Si nous ne pouvons pas faire droit à votre demande, nous vous en indiquons le motif ainsi que la manière de la contester.
- Mandataire : un représentant légal ou une personne mandatée par l'Utilisateur peut également présenter une demande. Nous pouvons alors demander des justificatifs du mandat et de l'identité du mandataire.
- Dans les cas prévus par la loi ou lorsqu'il existe un risque de porter atteinte aux droits d'autrui (par exemple, un enregistrement qui contient aussi des informations d'autres Utilisateurs), nous pouvons limiter ou refuser certaines demandes, et nous vous en indiquons alors également le motif.
6. Mesures de sécurité
- Chiffrement de toutes les communications (HTTPS/TLS)
- Restriction d'accès à la base de données au niveau de chaque ligne : seuls vous-même et les personnes de votre groupe accèdent aux informations nécessaires
- Les fichiers d'enregistrements, de photos et de vidéos sont placés dans un stockage privé et leur téléchargement est limité aux personnes concernées (le lien de téléchargement contenu dans la notification push n'est valable que 10 minutes)
- Le jeton d'actualisation de la liaison Apple n'est conservé que dans un espace de stockage réservé au serveur ; ni l'application ni les autres Utilisateurs ne peuvent le lire, et il n'est utilisé que pour rompre la liaison côté Apple lors de la suppression du compte
- Les clés du serveur sont conservées uniquement sur le serveur et ne sont pas intégrées à l'application
- L'historique de traitement des réveils et le diagnostic joint au message ne peuvent être ni lus ni modifiés depuis l'application de l'Utilisateur, et seul l'Exploitant peut les consulter
- Le fuseau horaire de l'appareil et l'identifiant d'appareil ne peuvent pas être lus depuis l'application d'un autre Utilisateur, y compris d'une personne du même groupe, et ne sont utilisés par le serveur que pour calculer l'heure des alarmes
- Blocage des saisies par force brute des codes d'invitation (5 essais par période de 15 minutes)
- Aucun mot de passe n'est reçu ni stocké (compte anonyme ; la connexion Apple et Google se fait dans l'écran de chacune de ces sociétés)
- Les données stockées bénéficient du chiffrement au repos fourni par l'hébergeur (Supabase)
- Mesures organisationnelles : l'accès aux données personnelles et les comptes d'administration sont limités au strict minimum nécessaire au travail, et les clés du serveur ne sont utilisées que depuis le serveur
- Réponse aux violations de données : lorsque nous apprenons qu'une fuite de données personnelles s'est produite, nous en informons les Utilisateurs concernés dans un délai de 72 heures, nous la signalons à la Commission de protection des informations personnelles (개인정보보호위원회) et à l'Agence coréenne de l'internet et de la sécurité (한국인터넷진흥원) conformément à la loi, et nous prenons des mesures pour en arrêter la cause et limiter le préjudice
7. Dispositifs de collecte automatique et données comportementales
Nous n'utilisons ni cookies, ni suivi publicitaire, ni outils d'analyse, et nous ne lisons pas l'identifiant publicitaire (IDFA, AAID). Nous n'avons pas non plus inséré de cookies ni de code de suivi dans ces pages web (invitation, assistance, conditions, politique) (GitHub Pages, qui héberge les pages, peut conserver un historique des visites). L'application ne contient aucun SDK de publicité, d'analyse comportementale ou de rapport de plantage ; elle n'utilise Firebase Cloud Messaging (Android) et Apple Push Notification service (iPhone) que pour transmettre les notifications push. Nous ne collectons, n'utilisons ni ne communiquons donc de données comportementales issues de l'historique d'utilisation de l'application ou du web pour de la publicité personnalisée.
Toutefois, lors de la connexion et des requêtes au serveur, l'adresse IP et le type d'appareil et d'application sont automatiquement enregistrés dans les journaux du serveur et de l'hébergeur (« Journaux de connexion » de la section 1). Ils ont pour finalité la sécurité et la prévention des utilisations frauduleuses, et cet enregistrement ne peut pas être désactivé depuis le téléphone ou le navigateur. Si vous ne le souhaitez pas, supprimez votre compte.
8. Autorisations d'accès de l'application
Wake ne demande que les autorisations nécessaires à ses fonctionnalités, et si vous n'accordez pas une autorisation, vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités qui n'en ont pas besoin. Vous pouvez modifier les autorisations à tout moment dans les réglages du téléphone.
| Autorisation | Finalité | En cas de refus |
|---|---|---|
| Notifications (y compris les « notifications urgentes » sur iPhone, notifications Android) | Transmettre les alarmes que vos amis déclenchent ou programment | Impossible de recevoir les réveils d'amis |
| Alarmes (autorisation Alarmes sur iPhone ; alarmes exactes et reprogrammation des alarmes après le démarrage sur Android) | Faire sonner l'alarme à l'heure prévue, même en mode silencieux ou Ne pas déranger | L'alarme peut ne pas sonner ou sonner avec retard en mode silencieux |
| Microphone (facultatif) | Enregistrer le son de l'alarme uniquement lorsque l'Utilisateur touche le bouton d'enregistrement | Impossible d'utiliser la fonction d'enregistrement |
| Sélection de photos et de vidéos (facultatif) | Lire uniquement la vidéo que l'Utilisateur a lui-même choisie dans la fonction Wake+ « Depuis une vidéo ». L'ensemble de la photothèque n'est pas lu | Impossible d'importer le son d'une vidéo |
| Android : notifications en plein écran, affichage par-dessus les autres applis, exclusion de l'optimisation de la batterie, lecture du son des notifications (service au premier plan), maintien de l'écran allumé, vibration, réception de la fin du démarrage | Afficher l'écran d'alarme même lorsque le téléphone est verrouillé, faire sonner l'alarme même en économie d'énergie, et reprogrammer les alarmes après le redémarrage du téléphone | L'alarme peut être retardée ou ne pas sonner |
| iPhone : Actualisation en arrière-plan | Recevoir à temps les alarmes programmées et les notifications push | Les réveils « immédiats » peuvent être retardés ou n'arriver que sous forme de notification |
| Internet | Communiquer avec le serveur | Impossible d'utiliser le Service |
Nous ne demandons pas les autorisations relatives à la localisation, aux contacts, à l'appareil photo, au téléphone ni aux SMS. Le fichier d'installation Android (APK) téléchargé en dehors des boutiques comporte une autorisation supplémentaire destinée à installer les mises à jour de l'application, qui n'existe pas dans la version distribuée par les boutiques.
9. Enfants de moins de 14 ans
Seules les personnes âgées de 14 ans révolus ou plus peuvent utiliser Wake, et nous le rappelons au démarrage. Nous ne demandons pas la date de naissance et ne vérifions donc pas directement l'âge ; mais si nous apprenons que nous traitons les données personnelles d'un enfant de moins de 14 ans, nous ne les traitons pas sans le consentement de son représentant légal et nous supprimons sans délai le compte et les informations correspondants. Si vous pensez que les informations d'un enfant de moins de 14 ans sont présentes, veuillez nous en informer au contact de la section 11.
10. Autres traitements
- Données sensibles et identifiants uniques : nous ne collectons ni données sensibles (santé, opinions ou convictions, opinions politiques, etc.) ni identifiants uniques (numéro d'inscription de résident, numéro de passeport, etc.). Les enregistrements de voix ne servent qu'à être lus comme son d'alarme ; nous n'en extrayons pas de données biométriques telles qu'une empreinte vocale et ne nous en servons pas pour reconnaître des personnes.
- Données pseudonymisées : nous ne traitons pas de données pseudonymisées à des fins statistiques, de recherche scientifique ou d'archivage dans l'intérêt public. (La transformation irréversible de l'identifiant du téléphone dans l'« historique des avantages gratuits » a pour seul but d'empêcher qu'un même téléphone bénéficie deux fois des avantages gratuits ; elle n'est pas utilisée à des fins statistiques ou de recherche.)
- Décisions automatisées : nous ne prenons pas, par un traitement exclusivement informatique, de décisions ayant une incidence importante sur les droits et obligations de l'Utilisateur. Toutefois, le serveur applique automatiquement des conditions que l'Utilisateur a lui-même fixées ou qui sont fixées par les règles du Service, telles que les heures autorisées, la règle qui évite le chevauchement des alarmes, le nombre d'utilisations gratuites et le verrouillage de la saisie des codes d'invitation et des coupons, et il peut ainsi refuser un réveil ou bloquer temporairement une saisie. Les avertissements, restrictions de fonctionnalités et suppressions de compte consécutifs à un signalement sont décidés après vérification directe par l'Exploitant, et si vous contestez le résultat, vous pouvez demander un nouvel examen au contact de la section 11.
11. Responsable de la protection des données personnelles et traitement des plaintes
| Responsable de la protection des données personnelles | 김진경 (Représentant) |
|---|---|
| Service chargé de recevoir les plaintes et les demandes d'accès, etc. | Équipe d'exploitation de PAPE |
| Contact | wake.official.kr@gmail.com (dans l'application : Réglages → Nous contacter) |
| Délai de traitement | Nous vous communiquons le résultat dans un délai de 10 jours après la réception |
| Exploitant | 파피스튜디오 (PAPE, représentant 김진경) (informations sur l'entreprise : article 18 des Conditions d'utilisation) |
12. Recours en cas d'atteinte à vos droits
Si vous avez besoin d'aide en cas d'atteinte à vos données personnelles, adressez-vous d'abord au contact de la section 11 ci-dessus. Si le problème n'est pas résolu ou si vous avez besoin d'une aide plus spécialisée, vous pouvez demander conseil ou une médiation aux organismes ci-dessous.
- Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (개인정보분쟁조정위원회) : 1833-6972 (kopico.go.kr)
- Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (개인정보침해신고센터) : 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Parquet suprême (대검찰청) : 1301 (spo.go.kr)
- Agence nationale de la police (경찰청) : 182 (ecrm.police.go.kr)
13. Modification de la Politique
En cas de modification, nous vous en informons 7 jours avant son entrée en vigueur, sur cette page et dans l'application. Les modifications défavorables aux Utilisateurs sont annoncées 30 jours à l'avance. La date d'entrée en vigueur de la présente Politique figure en haut de la page, et les modifications sont consignées par date dans la liste ci-dessous. Si vous avez besoin d'une version antérieure, consultez-la sur la page de l'historique des modifications ou demandez-la au contact de la section 11.
- Annonce du 29 septembre 2026 : conservation des enregistrements portée de 7 à 30 jours (la réécoute et l'ajout à la bibliothèque restent possibles jusqu'à 2 semaines avec Wake+ ; l'allongement de la durée de conservation s'applique 30 jours après l'annonce), suppression des enregistrements dans un délai de 2 jours en cas de suppression du compte, enregistrement de mes alarmes dans le compte, ajout des rubriques achats et droits d'accès et historique des avantages gratuits, mention de l'identifiant d'appareil propre à l'application dans les informations sur l'appareil, modification de la durée des enregistrements (10 secondes, 3 secondes pour l'offre gratuite). Les éléments ajoutés s'appliquent à compter du jour où débutent la vente de Wake+ et la limite d'utilisation gratuite.
- Annonce du 31 octobre 2026 : ajout de l'historique de traitement des réveils (heure de changement d'état, partie ayant effectué le changement, résultat de l'envoi de la notification push ; conservé 30 jours) et du diagnostic joint au message (facultatif : l'historique des alarmes des 7 derniers jours n'est envoyé avec le message que si vous l'activez vous-même ; conservé 30 jours), du fuseau horaire de l'appareil (une seule valeur la plus récente du nom du fuseau horaire du téléphone, pour calculer l'heure des alarmes, supprimé avec le compte), de l'image jointe (conservée pendant la même durée que l'enregistrement) et du court extrait vidéo muet (supprimé peu après sa réception par le téléphone destinataire, 24 heures au maximum) envoyés avec le son importé d'une vidéo. Les éléments ajoutés s'appliquent à compter du 7 novembre 2026, soit 7 jours après l'annonce.
- Annonce et entrée en vigueur du 3 novembre 2026 (l'application n'étant pas encore lancée, publiées ensemble sans délai d'annonce) : ajout de la liaison de compte Apple et Google (facultative), du jeton d'actualisation conservé uniquement sur le serveur lors d'une liaison Apple (pour rompre la liaison côté Apple lors de la suppression du compte, supprimé avec le compte), de l'adresse IP et du type d'appareil (informations de session de connexion et journaux de requêtes), de la langue de l'application, de l'historique des saisies erronées de coupon (1 jour) et de la conservation de l'historique des paiements Wake+ pendant 5 ans (loi sur le commerce électronique ; séparé du compte après la suppression de celui-ci). Mention, au titre de la sous-traitance du traitement et des transferts hors de Corée, du serveur de connexion Apple et du serveur de vérification des paiements Google Play, des contacts des destinataires des transferts pour les questions relatives aux données personnelles, et des liens temporaires de 10 minutes contenus dans les notifications push. Précision du critère de conservation des comptes (jusqu'à leur suppression) et de la manière dont l'historique des signalements et les journaux de diagnostic d'erreurs subsistent après la suppression du compte, ajout de la page d'informations sur la suppression du compte et des données. Compléments à la structure de la Politique (aucune nouvelle donnée n'est collectée) : procédure et méthode de destruction, absence d'utilisation à d'autres fins et d'utilisation ou de communication supplémentaire, fondement juridique des transferts hors de Corée, exercice des droits (mandataire, délai de traitement, retrait du consentement), mesures de sécurité (mesures organisationnelles, réponse aux violations de données), absence de collecte de données comportementales, tableau des autorisations d'accès de l'application, enfants de moins de 14 ans, traitement des données sensibles, des données pseudonymisées et des décisions automatisées, service chargé de recevoir les plaintes et les demandes d'accès, moyen de consulter l'historique des modifications de la Politique, renumérotation des sections.